具體到有含義的英文商標的近似判定，分以下兩種情況來說明，。當兩個商標中文含義完全相同并且時，即使字形和讀音完全不同也會被判定為商標近似，如HIPPOPOTAMUSRIVERHORSE，因為另個商標的中文還以均為河馬，構成近似。當兩個單詞的詞根相同時，一般會判定為近似商標，例如LOVE——愛當兩個詞的含義不完全對應的時候，就可能不會被判定為近似，例如RABBITHARE，第一個單詞可以翻譯為兔，第二個單詞可以翻譯為野兔，可見兩個單詞所指的事物并不是完全相同的，并且這兩個單詞在讀音和外形上均有明顯的差異，消費者是可以區分開來的，這兩個商標就不應該判定為近似商標。

　　注冊英文商標時會遇見一個問題，你的商標名字可以是英語單詞，也就是說是有具體含義的;也可以是臆造的，是沒有含義的。具體到有含義的英文商標的近似判定，分以下兩種情況來說明：

　　中文含義相同

　　當兩個商標中文含義完全相同并且時，即使字形和讀音完全不同也會被判定為商標近似，如“HIPPOPOTAMUS”“RIVERHORSE”，因為另個商標的中文還以均為“河馬”，構成近似。

　　詞根相同

　　當兩個單詞的詞根相同時，一般會判定為近似商標，例如“LOVE”——愛 與“LOVER”——愛人;“SUGGEST”——建議(動詞)與“SUGGESTION”——建議(名詞)。

　　但是，當兩個詞的含義不完全對應的時候，就可能不會被判定為近似，例如“RABBIT”“HARE”，第一個單詞可以翻譯為“兔”，第二個單詞可以翻譯為“野兔”，可見兩個單詞所指的事物并不是完全相同的，并且這兩個單詞在讀音和外形上均有明顯的差異，消費者是可以區分開來的，這兩個商標就不應該判定為近似商標。

　　細軟商標注冊網是中國領先的大型綜合性知識產權服務機構，致力于解決客戶知識產權問題，為客戶提供商標顧問、商標設計、商標咨詢、商標查詢、商標注冊、商標保護、商標管理、跟蹤等一系列服務，一站式整合服務。